Sei in Pillole Dialettali

La Seconda Guerra mondiale era finita da pochi anni, ma in tutta l’Italia continuavano a esserci vittime innocenti, a causa degli ordigni bellici inesplosi che...

I SUTTANE (LE ABITAZIONI A PIANTERRENO) “I SUTTANE“, il nome stesso lo dice, erano abitazioni, poste al piano terra, a volte anche sotto il livello...

U MATREMONEJE LUCERÍNE (IL MATRIMONIO DI LUCERA) I nostri compaesani che vivono al nord, ormai si sono abituati a cerimonie di matrimonio con trenta/quaranta invitati...

TU STRUSSCE (LA PASSEGGIATA) A Lucera, da sempre, giovani ed adulti, abbandonati gli impegni e le incombenze quotidiane, ad una certa ora si dedicano a...

TRADIZIONI: NATALE C’U MUSSE ÚNDE, DOPPE NATALE FACÍME I CUNDE. (Natale con il muso sporco, dopo Natale facciamo i conti) Dopo la “fanoja” della Vigilia...

Questa iniziativa ebbe nascita alla fine della seconda guerra mondiale e si diffuse in tanti comuni d’Italia e anche a Lucera, assumendo le caratteristiche di...

Chi erano costoro? In generale era così denominata la gente della” marina”, zona costiera a sud di Cerignola. In particolare, invece, erano i lavoratori forestieri,...

Ognuno di noi, durante la sua vita, ha incontrato tante persone, di cui, spesso, ci si dimentica. Tranne “gli amici di sempre “. Sono quelli...

La rucola è una verdura selvatica, originaria dell’area del Mediterraneo, dove cresce spontaneamente. Con essa i lucerini hanno un vincolo affettivo particolare perché costituisce uno...

Lucera in estate ha sempre avuto grande disponibilità di verdure, buone e fresche, da consumare subito. Pertanto, fin dai tempi più antichi i lucerini hanno...

Lucera, nei secoli scorsi, come tanti centri della Puglia, era circondata da mura a protezione dell’abitato. Esse, che si estendevano da Porta Troia fino a...

Nel passato, la popolazione di Lucera, come di molte zone d’Italia, era in gran parte analfabeta. Pertanto, per trasmettere le regole di vita, venivano utilizzati...

Per le festività di Ognissanti e della Commemorazione dei defunti, non solo a Lucera ma in Puglia e in altre zone del Mezzogiorno, si preparava,...

“U spumone “ e “ ‘a cassate “, sono tipici gelati alla crema a strati, prodotti di alta qualità e genuinità della tradizione lucerina. Sono...

Storie: U SÌNECHE CACARÓNE U SÌNECHE CACARÓNE S’AMMUCCIÁJE N’DO STEPÓNE = Il Sindaco pauroso si nascose nell’armadio. Questo detto fu coniato dopo un episodio avvenuto...

Gocce di Memoria: l’acqua frezzante (L’acqua con le bustine) Fino a non molti decenni fa a Lucera si beveva l’acqua della fontana pubblica o del...

ANATEMI Sarà anche vero che non tutto si può dire in dialetto, ma ci sono cose che vanno dette proprio in quel modo e in...

ANTICHI GIOCHI: ‘A CARREJOLE Negli anni cinquanta e sessanta Lucera era ancora una cittadina con un’economia legata quasi esclusivamente all’agricoltura, e, come in tutti i...

MISURAZIONE DEL TEMPO A LUCERA Il dialetto lucerino non smette mai di sorprendere con le sue espressioni schiette e spesso colorite che definiscono al meglio...

NICOLA PATERNOSTRO Una volta a Lucera e nel suo circondario non esistevano grosse attività commerciali, come i supermarket o i centri commerciali. Il commercio era...

PACCHJALÓNE “Pacchjalóne” è un personaggio popolare che, pur non avendo fatto la “storia” di Lucera, in essa è stato presente in un modo del tutto...

‘A FRASCKE A Lucera, nel cui territorio si producono buoni vini, e alcune eccellenze, c’è un vecchio proverbio che recita: U VÍNE BBÙNE SE VÈNNE...

ZERUBBÈTTE C’U MUSTECÚTTE Quando nevicava a Lucera e la neve si era depositata dappertutto, le mamme lucerine impegnavano i propri figli a raccogliere dai davanzali...

I bronzetti di Lucera Lucera è una terra segnata da importanti resti archeologici, perché era abitata in tempi molto antichi e non mancano numerose testimonianze...

I DIBBETE Conoscere la cultura, le tradizioni, il modo di fare del nostro territorio significa sentire di avere comuni radici. Per secoli la vita di...

L’Ógne spaccate Con il passare del tempo, nel dialetto, ma anche in italiano, si tende a non usare più determinati termini che appartenevano prevalentemente al...

U “CÍCENE“ U “CÍCENE“ è un recipiente panciuto di terracotta grezza della capacità di alcuni litri, con collo corto e sottile e con due manici....

I LUCERÍNE SÒ SARACÍNE? Lucera, come molti altri luoghi, è stata abitata da moltissime popolazioni nel corso dei secoli. Dai greci, se si pensa al...

MESTIERI DI UNA VOLTA Fino a non molto tempo fa, le automobili erano un sogno irraggiungibile per la maggior parte delle persone pertanto, il cavallo...

L’altezza media degli italiani e dei lucerini si è evoluta nel tempo grazie alle migliori condizioni di vita, dovute al cibo sano e di qualità...

Nei tempi passati, quando la società lucerina era prevalentemente rurale, esisteva una figura, figlia della medicina popolare tradizionale, che era l’antenato del moderno ortopedico e...

I venti che spirano a Lucera sono: • ‘A VOREJE, vento freddo che spira dal Nord e che etimologicamente prende il nome dall’arabo “boor”; •...

Ci sono termini dialettali, simboli racchiusi nel cassetto speciale dell’armadio dei ricordi della nostra infanzia, come i “pissciavunnèlle“, che a pronunciarli, ancora oggi, portano un...

Ogni domenica mattina è consuetudine in tutte le case di lucerini, anche quelle italiane e sparse nel mondo, che il marito, mentre la moglie è...

Centoquattro anni fa finiva la Grande Guerra e oltre 70 anni la Seconda guerra mondiale. In entrambi i conflitti tanti giovani lucerini furono chiamati alle...

Il quartiere “Sóp’i Múre“, è un rione lucerino fatto di un dedalo di stradine e vicoli e di abitazioni pianterreno (suttane) e di un solo...

Ci sono dei nomi, dei luoghi, facenti parte della storia lucerina, che sono avvolti dal fascino del mistero. Uno di questi è il cosiddetto “U...

Ci sono termini nel nostro dialetto che sono utilizzati per manifestare il proprio disprezzo verso coloro che hanno un comportamento e uno stile di vita...

Originariamente i lati della Cattedrale di Lucera erano liberi come lo sono tuttora; di diverso c’erano solo due porticati laterali. Successivamente, per necessità pastorali, furono...

L’attuale ricorso alla vaccinazione di massa per combattere il “Covid”, suscita il ricordo nelle persone di una certa età della vaccinazione antivaiolosa, fatta fino alla...