Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.
U júche se facéve tra séje o otte uagliúne.
Se furmavene doje squadre e se terave u tucche pe vedè chi avève jì sotte.
‘A squadre che avève jì sòtte èrene i “Cavalle” e quill’avete èrene i “Cavalire”.
A fíne d’a prima júcate se cagnavene.
Tutte i júcature d’a squadre di “Cavalle”, s’avévene mètte vúne arréte a n’àvete, c’u bbúste chjegate annanze, c’a cape appujate o cúle e i vrazze strinde e fianghe d’u cumbagne annanze.
U prime “Cavalle”, mettève ‘a cape appujate ‘a trippe d’a “Mamme” (u cumbagne cchjù grusse di “cavalle”che stève appujate o mure cúme n’u pale, chi mane ngruciate sópe ‘a trippe pe frenà i colpe).
I “Cavalire”, vúne dope n’àvete, pegghjavene u sbalanze e lucculanne “zombe pila pila e vúne”, “zombe pila pila e duje” e “zombe pila pila e ttrè”, zumpavene, rasènde rasènde, sope i spalle di “Cavalle” e cèrcavene d’arrevà cchjù vecíne a “Mamme” pe lassà spazeje a l’ati “Cavalire”.
Quanne tutt’i “Cavalire” avèvene zumbate, sbattèvene i mane pe fà vedè che nen se mandenèvene e nen tenèvene i pide pe ndèrre.
‘A squadra di “Cavalle” avève suppurtà u píseme e nissciúne avève sghenucchjà, sennò avève sta sotte n’ata vote e rumanèvene accussì fíne a quanne u cape nen deceve “vune, duje e ttrè”.
