Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.

I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
CÚME JUCAVENE I UAGLIÚNE A LUCÉRE:
‘ U SCKAFFE ‘

U sckaffe ére nu júche assaje canessciúte e ca facéve devertì tanda uagliúne.

Stu júche se facéve quanne se furmave ‘na bbèlla croscke de uagliúne.

Se menave u túcche e u jucatóre, che asscéve, jéve sotte e:

• Se mettéve de spalle;

• C’u palme d’a mana dritte (o d’a mana storte) s’ammucciave l’úcchje accussì ca nen putéve vedè arréte;

• Mettéve u vrazze stúrte sotte u vrazze dritte (o stúrte) e c’u palme da mane storte (o dritte) ggerate, mbacce a l’ati jucatúre.

Vúne de quiste jucatúre ci’azzèccave n’u sckaffe che tutt’i forze o chiane (quacche vote se usavéne i sóle d’i scarpe, i stajèlle e víja decènne) e quille che stéve sotte s’avéva ggerà e ndevenà chi ére state.

Tramènde quille che stéve sotte avéva ndevenà, tutte l’ati jucatúre facévene ggirà nu díte pe l’àreje.

Si ndevenave chi ére state a dà u sckaffe, quille jéve sotte sennò rumanéve sotte e u júche cundunuuave.

Quacche vote pe pigghjà pe ffèsse quille ca stéve sotte, i jucatúre se nzengrijavene e decévene che nen avéve ngarrate pure quanne ndevenave.

[Biografia di Ascanio Iliceto e giochi precedenti]