Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.

I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
CÚME JUCAVENE I UAGLIÚNE A LUCÉRE:
REGGÍNA, REGGENÈLLE

U nnumere di júcature nen avéve èsse méne de quatte crijatúre. U nnumere juste ére da otte a dùdece crijatúre.
Prime d’abbijà a jucà se facéve u cambe (‘na vendíne de mètre) e se menave u túcche pe vedè chi devendave “REGGÍNE”. L’ati júcature se mettévene affelarate, faccefrond’a “REGGÍNE” che stéve chi ríne o múre o assettate sópe a nu rumutale.
I júcature (uagliungille e uagliungèlle), vúne a vóte addummannavene:
“REGGÍNA, REGGENÈLLE, QUANDA PASSE ME DAJE?”
o:
” REGGÍNA, REGGENÈLLE, QUANDA PASSE AGGHJA FÀ PE VENÌ O CASTILLE TÚJE C’A FÉDE E C’A NÌLLE C’A PONDE D’U CURTILLE?”.
‘A “REGGÍNE” respunnève: “È FÀ ….(n’u nnumere da 1 a 5) PASSE DE …. (u nnóme d’u nnemale).
U nnemale putéve èsse:
FURMÍCHE (nu píde annanze a n’avete);
LIONE (nu zumbe annanze a píde uníte);
PASSARILLE (nu zumbitte c’a ponde di píde);
GRANOGNE (nu zumbe chi mane pe ndèrre);
CAVALLE (nu passe annanze);
LÈFANDE (nu passe lunghe lunghe);
GRANGHEJE (nu passe arrète).
U jucatóre avève fà quille che avève ditte ‘a “REGGÍNE”.
Chi sbagliave u nnumere di passe o u passe u facéve malamènde, abbejave da cape.
Vengève chi arrevave pe prime a tuccà ‘a “REGGÍNE” pe pegghjà u poste súje.

[Biografia di Ascanio Iliceto e giochi precedenti]