Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.

I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
CÚME JUCAVENE I UAGLIÚNE A LUCÉRE:
‘ I GUÈRRE ‘

I guèrre tra i croscke se facévene quase sèmbe de state tra i uagliúne de doje víje, de duje palazze.

L’arme che i uagliúne ausavene érene préte che menavene a mmane o ch’i fercenèlle o ch’i fucíle de légne, spade de légne, arche e frècce.

I capuriúne d’i croscke jévene truuanne scuse e mmaletímbe pe ffà ‘na guèrre, avastave trasì ndò palazze o dinde a strade de n’ata croscke ca sùbbete abbejave ammujíne.

Paréve ca u stèsse pertóne o ‘a strade déve l’allarme e sùbbete se furmave ‘a croscke e avíve sperà ca nde pegghjavene preggiuníre sennò érene sckaffe, scarocchje, cavece ngúle, pìzzele e male parole.

Quanne u preggiuníre venéve lebberate sùbbete jéve da u capurióne d’a croscke súje p’accundà tutt’u fatte e quisti sùbbete jéve a chiamà i suldate, s’armavene e currévene pe jì a ffà ‘a guèrre.

I guèrre fenévene quanne i croscke se nghiúdevene nde pertúne, quanne quacche uaglióne se rúmbeve ‘a cape o se rúmbeve quacche lastre.

Íje appartenéve ‘a croscke d’I tre pertúne, quille d’u palazze Fullìre (Follieri) e faciavame sèmbe ‘a guèrre condre a croscke d’I Sagramendine.

[Biografia di Ascanio Iliceto e giochi precedenti]