Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.
I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
CÚME JUCAVENE I UAGLIÚNE A LUCÉRE:
‘ ‘A CÈRBOTTANE E I CUPPETILLE ‘
‘A cèrbottane ére nu tubbe che se facéve c’a cupurtíne d’u quadérne (che ère cchjù fattizze).
I cuppetille se facévene, atturcenijanne atturne a nu díte ‘na strissce de carte de ggiurnale o de quadérne, larghe quante ‘a vocche d’u tubbe e lunghe da séje a dìce cendìmetre.
U cuppetille, dope, venéve ngullate c’a sputacchje facénne ggirà ‘a ponde mmocche.
Quisti strissce de carte venéve tagghjate a mazzetille e a mesúre e tenúte vecíne a cínde d’u cavezóne.
U cuppetille venéve feccate dìnde u tubbe e c’u fijate se facéve parte pe jì a cogghje u capecúlle d’u cumbagne che stéve cchjù annanze.
O poste d’u cuppetille se putévene mètte i pallucce fatte ch’i pezzetille de carte mbússe c’a sputacchje p’esse appalluttate.
Quanne cumengiaje a pegghjà péde ‘a pénna a sfére, s’ausave u tubbètte pe sparà i pallucce de carte.
[Biografia di Ascanio Iliceto e giochi precedenti]