Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.
I JÚCHE DE ‘NA VÓTE, CÚME JUCAVENE I UAGLIÚNE A LUCÉRE: ‘A CAMBANE
Quiste ére nu juche cchjù p’uagliungèlle.
Che nu pízze de ggèsse se desegnave ‘a cambane (ce stèvene tanda forme) e dope che s’ére menate u tucche, s’abbijave a jucà. Putévene jucà duje o cchjù jucatúre.
Ógne jucatore menave ‘na préte ndo quadre 1 senza tuccà i ríghe e, dope, accumenzave a zumbà sópe ’a cambane:
– Che duje píde dinde i casèlle quadrate 1 e 2;
– Che nu píde nda casèlle a triangúle 3;
– Che duje píde sópe i casèlle a triangúle 4 e 5;
– Che nu píde sópe a casèlle a triangúle 6;
– Che duje píde sópe i casèlle quadrate 7 e 8.
A stu púnde, che nu zumbe u jucatore se ggerave (a 180°) e s’avèva truvà dinde i casèlle 7 e 8 e turnave ndréte chi stesse muumènde e a fíne arrucugghjéve a prète e zumbave fóre d’a cambane.
Si u jucatore avéve fatte tutte juste, cundenuuave a jucà menanne ‘a prète nda casèlle 2 e accumenzave da cape, sennò abbijave n’atu jucatore.
Si ‘a prète jéve a fenèssce nda mèzzalune a fíne da cambane, u jucatore puteve ripete u tíre.
‘Na vote fenúte tutte u juche (fíne a casèlle 8), u jucatore guadagnave ‘na casèlle.
Se vutave de spalle a cambane e menave ‘a prète (alla ciche) e se guadagnave ‘a casèlle ndo jéve a fenèssce e ‘a segnave.
Si ‘a prète cadève fóre o sópe ‘na ríghe, ‘u juche passave a n’ate jucatore e isse aspettave u turne súje pe pruvà n’ata vóte.
I jucature quanne zumbavene nen putévene mètte i píde dínde i casèlle vínde da l’ati jucature.
Vengéve chi tenéve cchjù caselle guadagnate pecchè l’ati jucature s’arrennèvene.
[Biografia di Ascanio Iliceto]
