“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 9
A Lucera non si dice “E’ un grandissimo lavativo” ma si dice
– “QUILLE SUDE SÓTTE ‘A LÈNGHE”
A Lucera non si dice “Mi ha fatto una rappresentazione teatrale” ma si dice
– ” M’A FATTE QUÈLLE SORTE D’ASSCIÚTE! ”
A Lucera non si dice “Si è sposato una donna senza dote” ma si dice
– “SE PIGGHJATE ‘NA MUGGHJÈRE SÈNZE MANGHE ‘A CAMMÌSE ”
A Lucera non si dice “E’ sua abitudine proferire bestemmie” ma si dice
– “FACE SSCÈNNE SÈMBE ‘U PARADESE NTÈRRE ”
A Lucera non si dice “Non mi spaventi affatto” ma si dice
– “TU ME TÌRE ‘U PILE CCHJÚ LUNGHE”
A Lucera non si dice “Eccolo che sta arrivando!!” ma si dice
– “GGENDA TRISTE, ‘NNUMENATE E VVISTE”
A Lucera non si dice “Le cose vanno proprio male” ma si dice
– ” ME FAZZE ‘A CROCE C’A MMANE SMÈRZE ”
A Lucera non si dice “Adesso siamo rimasti veramente in pochi” ma si dice
– “SEME RRUMASTE ….CRICCHE, CRÒCCHE E MMANECHE DE NGINE ”
A Lucera non si dice “Gli sciocchi non perdono occasione per stare zitti” ma si dice
– “ ’I CCHJÙ FESSE SONNE SÈMBE Ì PRIME A PARLÀ ”
A Lucera non si dice “Manifestazioni……… di affetto lucerine” ma si dice
– ” TE PUZZA ROMBE ‘U MÚSSE! – TE PUZZA ROMBE ‘NA CÒSSE – TE PUZZA STRAFUCÀ – TE PUZZA SDÈRRUPÀ – CHE PUZZA JETTÀ ‘U SANGHE – CHE TE SE POZZA SECCÀ ‘A LÈNGHE ”
A giovedì 5 novembre, con nuove pillole di saggezza popolare.
