“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 88
A Lucera non si dice “Sono sicuro delle mie possibilità” ma si dice
– “ÍJE TÉNGHE CINQUÀNDACINGHE MMANE”
A Lucera non si dice “Ha atteso troppo a prendere una decisione, per poi non decidere niente “ ma si dice
– “À SPETTATE TTROPPE CHE SE MATURASSE ‘U CARAVÚGNE E ‘N’A FATTE NE ACCUSSÌ E NE ACCULLÌ!!! “
A Lucera non si dice “Stanno in lite “ ma si dice
– “ÀNNE SCIARRJATE E MÒ SE SÒ SCUMBAGNATE “
A Lucera non si dice “Pretende di decidere sempre lui!!!! “ ma si dice
– “ ‘ÉJE ‘NU CAPUZZILLE, FACE CARTE SÈMB’ISSE, PARE ‘NU MASTEGIORGE! “
A Lucera non si dice “Mi ha riempito di chiacchiere“ ma si dice
– “ ‘TÉNE ‘NA VOCCHE DE CIÀVELE, M’À FATTE ‘NA CAPE TANDE“
A Lucera non si dice “Cerca di fare una cosa alla svelta senza perder tempo!!! “ ma si dice
– “ME RACCUMANNE A TE, FÀ ‘NA JUTE E ‘NA VENÚTE, CHE TÉNGHE ‘A FUREJA NGÚLE “
A Lucera non si dice “E’ uno che non fa altro che brontolare “ ma si dice
– “FACE SÈMBE E N’ARTE, SE LAGNE SÈMBE E CHE LATÚRNE, FACE SECCÀ PURE L’ÉREVE A JENNARE”
A Lucera non si dice “Per troppo amore si è fatto prevaricare“ ma si dice
– “P’AMÓRE CHE A VULEVE BBÈNE, SE FATTE MÈTTE ‘A VUNNÈLLE ‘NGAPE “
A Lucera non si dice “Saper scegliere le cose migliori “ ma si dice
– “ ‘MBRIACARSE DE VINE BBÙNE “
A Lucera non si dice “È un eterno indeciso “ ma si dice
– “PARE ‘U TAVÚLINE D’A BIZZOCHE, ‘NA VOTE PPÉNNE ANNANZE E NA VOTE ARRÈTE “ “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
