“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 8
A Lucera non si dice “Ora vedrai cosa ti capiterà” ma si dice
– “T’AGGHJIA FA’ CACA’, L’ ÙVE E L’ÀCENE”
A Lucera non si dice “Hai eseguito un lavoro pessimo” ma si dice
– ” ‘ CHE SFACCIME ÉJE….PARE CHE STACE APPEZZECATE C’A SPUTACCHJE!!! ”
A Lucera non si dice “Mi auguro sempre buona salute” ma si dice
– “ ‘GGESE CRISTE MÚJE…FA STA BBÙNE A ME….’O MARÍTE DE MUGGHJÉREME …E ‘O PADRE D’I FIGGHJE MÚJE … ”
A Lucera non si dice “Una persona inutile e ingombrante” ma si dice
– “QUILLE ÉJE PROPETE ‘NU CATAPLASME, NZ’A FIDE MANGHE A SCUAGGHJÀ L’ACQUE ‘NDA SAROLE”
A Lucera non si dice “Bisogna sempre farsi i fatti propri” ma si dice
– ” QUILLE CHE VÌDE E QUILLE CHE SÌNDE….SE VU FA BBÈNE N’ACCUNDA’ MAJE NINDE…”
A Lucera non si dice “Goditi il momento” ma si dice
– ” ‘ CANDE GALLUCCE MÚJE FIN’À QUANNE TÌNE ‘I CECIUTTE ”
A Lucera non si dice “Che sciatteria ha chi abita in questa casa” ma si dice
– “SALVANNE ‘A ÙREJE D’A CASE….. TÌNE ‘A CASE CH’È DÀ ‘NU LUCCHELE E FFUJE”
A Lucera non si dice “E’ stata una fuga precipitosa” ma si dice
– “SE NE SONNE FUJETE CH’I VRACHE MMANE”
A Lucera non si dice “Non occuparti di faccende dove non sei competente” ma si dice
– “QUANNE NZÌ SCARPARE, PECCHÉ RUMBE ‘U CACCHJE A ‘I SEMMENTÈLLE? ”
A Lucera non si dice “Sei stato onesto…. hai detto la verità” ma si dice
– “NEN TÈ SÌ MMUZZECATE ‘A LÉNGHE”
A giovedì 29 ottobre, con nuove pillole di saggezza popolare.
