“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 57
A Lucera non si dice “ Le persone più importanti arrivano sempre per ultime“ ma si dice
– “ QUANN’AÉSSCE ‘A MADONNE È FENÚTE ‘A PRECESSIÓNE “
A Lucera non si dice ” Chi ha buone qualità le conserva per sempre “ ma si dice
– “ ‘A RROBBA BBÒNE FIN‘A PEZZE, ‘U VINE BBÙNE FIN’A FEZZE “
A Lucera non si dice ” Oggi ho fatto un bel guadagno “ ma si dice
– “STAMMATINE M’AGGHJIE ABBUSCKATE ‘NA BBÈLLA GGIOBBE! “
A Lucera non si dice “ Certe cose non le fa in tempi normali figuriamoci all’improvviso!! “ ma si dice
– “NN’U FACE A NTÍMBE DE PACE, U PÓTE FÀ A NTÍMBE DE GUÈRRE? “
A Lucera non si dice ” Quando si è indecisi va a finire che si fanno le scelte meno felici “ ma si dice
– “ ‘A MOSCHE VUTAJE VUTAJE, PO’ ‘SÒPE ‘A MMERDE SE PUSAJE “
A Lucera non si dice “ E’ un notorio lavativo “ ma si dice
– “QUILLE ‘A FATÌGHE ‘A VOLE ‘NGANNE! “
A Lucera non si dice “ La vita può essere compresa solo guardando indietro “ ma si dice
– “ ‘NN’E GUARDA’ SÈMBE ANNANZE, OGNE TANDE VUTETE PÚRE ARRÉTE “
A Lucera non si dice “ Mentre la donna bella si compiace di sé, la donna brutta alla prima occasione si sposa “ ma si dice
– “ ‘A BBRUTTE S’AMMARITE E ‘A BBÈLLE RÉSTE ZITE “
A Lucera non si dice “ Oggi è festa!! “ ma si dice
– “ OGGE TULÉTTE, STRUSSCE, MAGNAMINDE A CCASCÈTTE! “
A Lucera non si dice ” Questa birra è troppo calda “ ma si dice
– “ STA BBÌRRE PARE ‘NA PESSCIATE DE CARCERATE”
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
