Nuovo appuntamento con “Dialettando”, la rubrica di Lino Montanaro che propone modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 5
A Lucera non si dice “Non ti calcolo proprio” ma si dice
– “NDE SPUTE NFACCE PE NEN MBRUFUMARTE….”
A Lucera non si dice “Fa le cose in maniera così indolente da compromettere il risultato finale” ma si dice
– “FACE ‘I CÓSE ‘A MUZZECHE E PETAZZE”
A Lucera non si dice “Bisogna avere prudenza nel parlare” ma si dice
– ” ‘I PAROLE SONNE COME ‘I CERÁSE: NE PIGGHJIE VÚNE, NE VÉNENE CINGHE”
A Lucera non si dice “Sono nervosissimo” ma si dice
– “MO ME STA VENENNE ‘A SUSTE!!!!”
A Lucera non si dice “Più mangi e più lo stomaco si dilata” ma si dice
– “ ‘A TRIPPA EJIE NA PELLECCHJIE, CCHIÙ CE NE MITTE E CCHIÙ SE STENERECCHJIE”
A Lucera non si dice “Sono sempre a tua disposizione!!” ma si dice
– “SI T’AVÈSSE ABBESUGNÀ CÒCCHE CCÓSE, VÌNE DA ME!!”
A Lucera non si dice “Dimmi l’ora?…Perché??” ma si dice
– “CHE ORE SONNE? PECCHE’?…. TE PIGGHJIA’ ‘U PÌNELE?”
A Lucera non si dice “Se hai un problema non risolverlo come se fosse un altro problema” ma si dice
– “SE TE FÈTENE ‘I PIDE, NEN TE LAVANNE ‘I MANE”
A Lucera non si dice “L’amore non sopravvive alle difficoltà economiche!” ma si dice
– “QUANNE A MÉSÉRJE TRASE DA PORTE, L’AMÓRE AÈSCE D’A FENÉSTRE”
A Lucera non si dice “E’ uno che dice delle cose e poi cerca di minimizzare” ma si dice
– “MÈNE ‘A PRÉTE E AMMÙCCE ‘A MANE”
A giovedì 8 ottobre, con nuove pillole di saggezza popolare.
