“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 39
A Lucera non si dice “A forza di insistere…. le cose possono cambiare “ ma si dice
– “DAJE, DAJE …E DAJE ….PÚRE ‘A CEPOLLE DDEVENDE AGLJE “
A Lucera non si dice ” Non conta la bellezza esteriore di una persona ma il suo carattere “ ma si dice
– “ ‘A BBELLÈZZE FÌN’A PORTE,…. ‘A BBUNDÀ FÌN‘A MORTE “
A Lucera non si dice “Suocera e nuora….un rapporto impossibile!!!!! ma si dice
– “A ‘NDÒ CE STÀNNE ‘NA SÓGRE E ‘NA NÓRE…..SE FACE A SCIARRE A ÓGN’ÓRE “
A Lucera non si dice “ E’ uno intenzionato il più possibile ad evitare il lavoro” ma si dice
– “ CHE BBÈLLA VITE SI DDURÀSSE…. A MMAGNÀ, A VÉVE E A STÀ A SPÀSSE! “
A Lucera non si dice “ Non appena riesco a metterti le mani addosso…. te le do di santa ragione! “ ma si dice
– “ SE T’ACCIAFFE TE SFRACELLE DE SANGHE E TE FAZZE ‘NA MUNDAGNE D’OSSERE ! “
A Lucera non si dice “ Sono rimasto gabbato!!! “ ma si dice
“ SO’ JÙTE P’AVÉ E SO’ RRUMASTE DA DÀ “
A Lucera non si dice ” Ha sempre il viso tutto rosso “ ma si dice
– “ PARE SÈMBE CHE CORRE APPRISSE A QUACCHEVÚNE …..STACE TUTTE ABBASCÀTE “
A Lucera non si dice “ Non è un tipo raccomandabile” “ ma si dice
– “ STU UAGLIÓNE FÉTE D’A L’ÓGNE D’I PIDE “
A Lucera non si dice ” Sono preoccupato per le conseguenze del ritardo all’appuntamento!!! “ ma si dice
– “ VULARREJE ÈSSE MUTANDE CCCHJÙ CHE CAMMISE!!! “
A Lucera non si dice “ Discorsi tra persone inconcludenti “ ma si dice
– “ S’ACCÒCCHJENE ‘U FÈSSE E ‘U FÈSSANGÚLE …CE MANGHE SKITTE… ‘U PIGLIANGÚLE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
