“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 38
A Lucera non si dice ” È una persona che ostenta sempre un’aria di superiorità nei confronti degli altri ” ma si dice
– “ ÉJE VÚNE CHE TÈNE ‘U CANDRE SÓTTE ‘U NASE…PARE CH’AVANZE SÈMBE QUACCHÈCCÓSE!!!! “
A Lucera non si dice ” Era una bella ragazza….adesso è una grassona“ ma si dice
– “ ÈRE ‘NA BBÈLLE CAGGE ….MO PARE ‘NA VACCA SVÌZZERE “
A Lucera non si dice ” Si può essere imbecille/stupido a prescindere dai titoli e soldi ” ma si dice
– “ P’ÈSSE FÈSSE NCE VÒLE CAPETALE “
A Lucera non si dice “ Ha i piedi piatti ” ma si dice
– “ ÉJE PROPETE CRIJÚSE….CAMINE CÚMÉ ‘NU CIACCAVUCÌLLE “
A Lucera non si dice “ E’ una persona precisa e scrupolosa “ ma si dice
– “ S’ARRECORDE ÓGNE E CCOSE…….ACHE, FILE E FORBECE “
A Lucera non si dice “ L’amore ti rende il più felice al mondo….ma poi quando finisce la musica cambia “ ma si dice
– “ L’AMÓRE ACCUMÌNGE CHE SÚNE E CANDE….E FERNESCE CHE ‘NU MARE DE CHIANDE “
A Lucera non si dice “ Dare una brutta notizia provoca amarezza “ ma si dice
– “ CHI NOVE TE PORTE….SKAFFE TE DA ”
A Lucera non si dice “ Hai un pò esagerato ad esaudire la mia richiesta “ ma si dice
– “ TROPPA GRAZZEJE…. SANT’ANDONJIE !!!! ”
A Lucera non si dice ” La moglie si prende alla cieca, le angurie dopo averle assaggiate “ ma si dice
“ ‘I MUGGHJÈRE SE PEGGHJENE A CÉCATE…‘U MELÓNE C’A PRÒUE ”
A Lucera non si dice “ Se la cava sempre!!!!…“ ma si dice
– “ VACE SÈMBE PE SÓPE CÚM’E L’ÚGLJE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
