“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 32
A Lucera non si dice “ L’eredità si lascia dopo morti “ ma si dice
– “ ‘A GALLINE SE SPENNE DOPPE MÓRTE “
A Lucera non si dice “ Sventurata quella casa che non ha un capofamiglia “ ma si dice
– “MARE A QQUÈLLA CASE NDO CAPPILLE ‘NCE TRASE“
A Lucera non si dice ” Più avanza l’età e maggiormente arrivano i guai fisici “ ma si dice
– “A QUARAND’ANNE ‘NU MALE A L’ANNE, ‘A CINQUÀND’ANNE ‘NU MALE ‘A MATINE, A SESSAND’ANNE ‘NU MALE FIN’A FINE ”
A Lucera non si dice ” Adesso siamo veramente in pochi “ ma si dice
– “ SEME RUMASTE ….CRICCHE, CRÒCCHE E MMANECHE DE NGINE “
A Lucera non si dice ” I lucerini sono focosi ” ma si dice
– “ LUCÈRINE ‘MBOCA CIUCCE “
A Lucera non si dice ” La calunnia è difficile da mettere a tacere!! ” ma si dice
– “ MO VA LIVE A FAFE DA MOCCHE A L’URZE!!!! “
A Lucera non si dice “E’ una persona per niente pulita” ma si dice
– “EFESSE…E’ CHE GNOGNE…TRAZZELUSE…E NZELENUTE!!!!“
A Lucera non si dice “ Sei una persona volgare “ ma si dice
– “ QUILLE CHE TÌNE MMOCCHE ….TÌNE ‘NGÚLE “
A Lucera non si dice “ Sono stato tenuto in nessun conto “ ma si dice
“ M’ÀNNE CURATE CÚM’A MMÉRDE MBACCE O SÓLE “
A Lucera non si dice “ Imprecazione di chi voglia evitare di pronunciarne altra piú triviale” ma si dice
“ MANNAGGE ‘U SURACILLE E PÈZZA ‘MBOSSE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
