“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 21
A Lucera non si dice “E’ una signora che spettegola sempre” ma si dice
– ” QUELLE ÉJE VÙNE CHE VACE FACENNE SKITTE ZINGRIAMINDE.. ”
A Lucera non si dice ” Per cortesia spostati! ” ma si dice
” OU!!..CHE DICE…TE LIVE D’ANANZE!!! ”
A Lucera non si dice “Non ti hanno fatto bere” ma si dice
– ” T’ÀNNE FATTE ÚLME ”
A Lucera non si dice “Prendono tempo e mi fanno perdere tempo! ” ma si dice
– ” ME STANNE PURTANNE NGANZÓNE NGANZÓNE! ”
A Lucera non si dice “Chi soffre e chi ha qualcosa da perdere, rimanendo coinvolti in brutte vicende senza alcuna ragione, sono sempre gli stessi..” ma si dice
– ” ZOMBE CETRÚLE E VVACE NCÚLE ‘A L’URTULANE….. DECEJE L’URTULANE….CAGNENE ‘I CETRÚLE….MA ‘I CÚLE…..SÒNNE SÈMBE ‘I STESSE “
A Lucera non si dice “Che delusione!!!! ” ma si dice
– ” M’È VVENÚTE ‘NU SCUMBÍDE ”
A Lucera non si dice “Ti stai comportando in maniera non corretta” ma si dice
– ” ‘MA OGGE TE PRODE ‘U CÚLE? ”
A Lucera non si dice “Te possino!!!! ” ma si dice
– ” CA TE VONNE ACCIDE TRE VÒTE ‘U JÚRNE: ‘A MATINE, ‘U MMIZZEJÚRNE E ‘A SÉRE ”
A Lucera non si dice “Ci sono persone che all’apparenza sembrano ricche di virtù, ma in realtà ne sono prive”ma si dice
– “CIRTE CRESTJANE SÒNNE CUM’A CASTAGNE CHE ÉJE BBÈLLE D’A FÒRE E FRACEDE D’A DINDE ”
A Lucera non si dice “Gente che vive in miseria, ma talmente orgogliosa che non vuole sfigurare ne’ sentirsi da meno degli altri” ma si dice
– ” PEZZÌNDE E GRANEZZUSE!!!! ”
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
