“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 20
A Lucera non si dice “Se non vuoi fare una cosa trovi sempre mille scuse” ma si dice
– “ VAJE TRUVANNE SÈMBE CÈSTE E CANÈSTRE ”
A Lucera non si dice “La fortuna a carte favorisce i principianti” ma si dice
– ” ‘A CARTA ÉJE AMANDE D’I FESSE ”
A Lucera non si dice “Non ti curar di loro ma guarda e passa” ma si dice
– ” CHI MOSTRA GODE, CHI GUARDA SKATTE ”
A Lucera non si dice “Dopo tanta fatica non hai ricavato un bel niente” ma si dice
– ” E’ FATTE ‘A FINE D’U CANE D’U CHIANGHIRE…LURDE DE SANGHE E MÚRTE DE FAME ”
A Lucera non si dice “Ha un colore indefinibile” ma si dice
– “ ÉJE CHELÓRE CANE CHE FUJE ”
A Lucera non si dice “In famiglia fa il musone mentre è divertente in pubblico e con gli estranei” ma si dice
– ” JÚKE DE CHIAZZE E TRÌVELE DE CASE! ”
A Lucera non si dice “Quello che vale non ha bisogno di pubblicità” ma si dice
– ” ‘U VINE BBÙNE SE VÈNNE SÈNZA FRASCHE ”
A Lucera non si dice “Se non l’hai ancora capito….oggi non c’è niente da mangiare!!!! ” ma si di ce
– ” OGGE PE PPRIME ….NINDE E …..PE SECONDE….ÀVEZETE E VATTINNE ”
A Lucera non si dice “Dopo la morte il tempo cancella tutto” ma si dice
– ” MARE A CHI MORE… … CHI RÈSTE SE CHENZOLE ”
A Lucera non si dice “Per ognuno di noi il problema principale sta nel superare la paura” ma si dice
” ‘U CURAGGE U TÉNGHE….ÉJE ‘A PAÚRE CHE ME FRÉCHE!!! ”
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
