“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 15
A Lucera non si dice “Quando una cosa è difficile da ottenere si preferisce far finta che non si è interessati” ma si dice
– “QUANN’A GATTE NG’ARRIVE ‘O LARDE DICE CHE DACE DE GRANGETE”
A Lucera non si dice “Stai facendo qualcosa fuori tempo ed intempestiva” ma si dice
– “ MARIA CUNDRARIOSE QUANNE CHIÒVE MÈTTE L’ACQUE ‘E GALLINE ”
A Lucera non si dice ” S’incavola….per un nonnulla” ma si dice
– “QUILLE S’APICCE PE’ ‘NA MAGNATE DE FAFE”
A Lucera non si dice “Siamo stati declassati” ma si dice
– ” DA CAPEBBANNE SEME ASSCIÚTE ‘A SUNATURE DE PIATTINE ”
A Lucera non si dice “Per conquistare una donna bisogna osare” ma si dice
– ” A’ FÈMMENE ÉJE CUM’A CAMBANE SI N’A TUCULIJIÉJE NEN SONE ”
A Lucera non si dice “La verità è sempre amara” ma si dice
” ‘U PANE D’U PARLÀ MBACCE ÉJE SÈMBE SÈNZA SALE ”
A Lucera non si dice “L’avaro non ha mai pace” ma si dice
” ’O TIRCHJE PARE CHE ‘U CULE L’ARROBBE ‘A CAMMÌSE ”
A Lucera non si dice “E’ una vera esagerazione” ma si dice
– ” SSÌ CA SSÌ, MA NO TANDA TANDA! ”
A Lucera non si dice “Si è abituato troppo bene” ma si dice
– ” TENÉ ‘U DÈNDUZZE NCARNÀTE ”
A Lucera non si dice “Ti sei lasciato sfuggire/ cadere qualcosa di mano” ma si dice
– ” CHE TÌNE ‘I MMANE DE RECOTTE??? ”
A giovedì 17 dicembre, con nuove pillole di saggezza popolare.
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
