Ecco il tanto atteso primo appuntamento con “Dialettando” la rubrica di Lino Montanaro che proporrà tutti i giovedì del mese pillole di saggezza popolare, tramandate di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 1
A Lucera non si dice “Ha l’abitudine di non pagare mai i debiti” ma si dice
– ÈFESSE E’ CHE TUFAIÚLE –
A Lucera non si dice “Quel signore è un fomentatore” ma si dice
– QUILLE ÉJE N’APPICCIAFUCHE –
A Lucera non si dice “Mi sono incavolato di brutto” ma si dice
– ME SSCENNÚTE ‘A SCÚRDE ANNANZE ‘A L’ ÚCCHJE –
A Lucera non si dice “E’ in fin di vita” ma si dice
– STACE CHIÙ A LLÁ CHE ‘A QQUÁ’ –
A Lucera non si dice “Una degustazione di vino” ma si dice
– P’U PRÈME BBUCCHJRE NCE FAJE NINDE……P’U SECONDE T’ALLICCHE I DÌNDE….P’U TÈRZE PIGGHJE A MÒRE…..QUATTE SONNE LORE!!!!!! –
A Lucera non si dice “Tu giudichi con parzialità” ma si dice
– ANDO’ VIDE E ANDO’ CICHE –
A Lucera non si dice “Non ha molta istruzione” ma si dice
– A FATTE ‘I SCOLE VASSCE –
A Lucera non si dice “Non esagerare…. Hai solo poche linee di febbre” ma si dice
– NEN SAGGERA’….’TINE ‘A FRÉVE MANGNARÈLLE –
A Lucera non si dice “L’ha messa nella tasca interna della giacca” ma si dice
– ‘L’A MISSE NDA SACCHE MARIJOLE –
A Lucera non si dice “Ce n’e’ anche per te, vieni, approfitta” ma si dice
– TRASE…TRASE….VINE MAGNE –
