I proverbi e i modi di dire lucerini sono tanti. Di solito la loro origine è lontana e frutto di culture passate. Molto spesso hanno alle loro spalle un riferimento ben preciso, ovvero una storia e un significato, che non molti conoscono, dato che si tratta di detti appartenenti alla tradizione, alcuni scomparsi e altri poco in uso. Allora, non è mai troppo tardi per riproporli e questa rubrica offre un’opportunità piacevole, e speriamo interessante, per saperne di più.
” CE TRUUAME SÒTT’A LLORGE “
Traduzione: (Ci vediamo sotto l’orologio ).
Significato: “Per i lucerini, nei tempi passati, il luogo solito di un appuntamento era sotto l’orologio del campanile della cattedrale. Si diceva ci vediamo sotto l’orologio per indicare luogo e tempo stesso dell’incontro.”
Curiosità: “L’orologio del campanile della “ CHJÍSA GRÁNNE “ è uno dei tanti orologi dei tanti campanili di ogni città o villaggio del mondo. Esso ha scandito con i suoi rintocchi per tanto tempo la vita degli abitanti di Lucera I rintocchi si susseguivano continuamente. Tanti rintocchi per indicare l’ora e rintocchi più leggeri per le frazioni di ora: un rintocco per il primo quarto, due per la mezz’ora, tre per i tre quarti., Esso ha regolato le abitudini e il lavoro degli abitanti di Lucera,i quali con sui suoi rintocchi gestivano la giornata.”
Rubrica di Lino Montanaro & Lino Zicca
