DIALETTANDO FILASTROCCHE
Filastrocche lucerine, raccolte e trascritte da Lino Montanaro
– U PECCHÈ ÉJE CA DÚJE NE NFANNE TTRÈ, SI TTRÈ FACÈSSERE QQUATTE, TE DECIARREJE TUTTE ‘U FATTE!
– PAX DOMINE, PAX DOMINE, PAX DOMINE,CHE BBÈLLE LITTE CA TÈNE STA DONNE, SI SAPÈSSE CA ‘U MARITE ‘NGE STÈSSE ME CULECASSE ‘NA NOTTE CH’ÈSSE!
– SALE E TABÀCCHE CHI TTÉNE U VIZEJE S’I CCATTE, S’E U VÌZZEJE ÉJE SSUPRAFFÌNE S’ACCÀTTE PURE ‘I CERÌNE!
– PRÈDECHE E PRÈDECOZZE, PRÈDECHE QUANDE POZZE E QUANNE NEN POZZE CCHJÙ SSCÈNNE IJE E NGHJANE TU!
– QUANNE SE ZAPPE E QUANNE SE PÓTE, NTÉNGHE ZIJ?NE, NTÉNGHE NEPÓTE, QUANNE S’ÀDDA VEDEGNÀ ZEZÌ DA QQUÀ, ZEZÌ DA LLÀ!!
– PITE PITE PELOFFE CHI À FFATTE STA BBRUTTE LOFFE, L’À FATTE ‘NU CÚLE FETÈNDE, CH’A MBEZZENÚTA TUTT’A GGÈNDE, ‘A GGÈNDE PPEPARÚLE, SANDANDONEJE APPICCE ‘U CÚLE!
– ÁNEME SANDE, ÀNEME SANDE, IJE SONGHE DA SÚLE E VÚJE SÌTE TANDE, TRAMÈNDE ME TROVE DÌNDE ‘A ‘NU MÚNNE DE UÀJE, DE CUMBLEMÈNDE METTÌTEME ASSAJE!
– MIMÌ COCÒ,‘A CARN’È COTTE,‘U PÈSSC’È CRÚDE,E MIMÌ ‘U CANNARÚTE!
– ALLA LAMBE, ALLA LAMBE, E CHI MORE, E CHI CAMBE, A CHI CAMBE A LA FERTÚNE MADONNE FAMMENE ANGAPPÀ VÚNE!!
– TINGHE,TINGHE,TINGHE, FACEME ‘U CAVEZÓNE A ZE MINGHE, ZE MINGHE NN’U VÓLE, U FACEME A ZI NECÓLE, ZI NICÓLE SE L’È GIÀ FATTE, E U FACEME ‘A GATTE, E ‘A GATTE STACE P’A CAMMÍSE, .E SE PISSCE SÓTTE P’I RÍSE
La foto della copertina di questa articolo è stata scattata da Emma Grasso che ringraziamo per il contributo.
