“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 95
A Lucera non si dice “Chi racconta i fatti suoi a tutti non se la deve prendere se poi la gente ride e si diverte alle sue spalle!!!” ma si dice
– “CHI DICE ‘I FATTA SÚJE AMMIZZ’A CHIAZZE, PÒ STACE CHI S’A RIRE E CHI SE SULLAZZE!!!”
A Lucera non si dice “Basta poco per rovinare quanto di buono si è fatto“ ma si dice
– “PE N’ÀCENE DE SALE SE GUASTE ‘A MENÉSTRE “
A Lucera non si dice “Mangiate, mangiate senza complimenti “ ma si dice
– “ ‘MAGNATE, MAGNATE, NFACÍTE VESÚRE, CHE SE NE PONNE JI DE TÚSSECHE E MEDECÍNE “
A Lucera non si dice “Senza che ti ho fatto niente, mi tratti malissimo?“ ma si dice
– “ ‘ANÈ! A BBÙNA A BBÙNE, CHE T’ÀGGHJE MMACCATE ‘ U PILE ?? “
A Lucera non si dice “Non ti lamentare, questa cosa la puoi fare benissimo “ ma si dice
– “ E CCHE CE VÓLE A PPURTÀ TREDÌCE PEPARÚLE A FFÒGGE? “
A Lucera non si dice “A casa nostra c’è sempre abbondanza di cibo“ ma si dice
– “ ‘A CASA MÚJE NEN TE CREDENNE CH’È STÀ ADDEJÚNE, NÚJE ‘U MAGNÀ U PESSCIAME “
A Lucera non si dice “Pussa via, brutto animalaccio “ ma si dice
– “FRUST’A LLÀ, A L’ÀNEME CHITEMMÚRTE !”
A Lucera non si dice “E’ uno che lavora senza perdersi in chiacchiere“ ma si dice
– “VRAZZA LÒNGHE E LÈNGA CORTE “
A Lucera non si dice “E’ una ragazza un po’ facile “ ma si dice
– “QUÈLL’ÉJE SEGNURÌNE CUM’È ME! “
A Lucera non si dice “Si sopporta meglio un peso sulle spalle che un bisogno fisiologico“ ma si dice
– “PÈSE MÉNE ‘NU CUNDALE NGÚLLE, CHE MIZZE QUINDE NGÚLE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
