“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 93
A Lucera non si dice “Vuole uscire da una situazione imbarazzante alle spalle degli altri” ma si dice
– “VOLE FFÀ‘U PÌTETE C’U CÚLE DE L’ÀVETE”
A Lucera non si dice “All’improvviso gli è venuto un grosso malanno con convulsioni” ma si dice
– “ ‘A LA SCÚRDEJE, L’È VVENÚTE ‘NU STRANGHEGGHJÓNE E MÒ TÉNE ‘I STRISEME”
A Lucera non si dice “Stai parlando con il boccone in bocca” ma si dice
– “QUANNE SE MAGNE SE CUNTRATTE CHE SAMBBIJASE”
A Lucera non si dice “Non ce la faccio più, sono sfinito da questo discorso noiosissimo” ma si dice
– “ ‘NNE MM’A FIDE CCHJÙ DE SENTIRLE, À BBEJATE ‘NU SORTE DE CECCÓNE CHE M’A LUUATE ‘A CAPE“
A Lucera non si dice ” Quando una cosa si deve fare, è inutile rimandare” ma si dice
– “ ‘NA VÓTE ÀDD’ASSCÌ ‘U SANGHE D’O NASE”
A Lucera non si dice ” Non essere sempre arrogante perché prima o poi sarai costretto a sottometterti” ma si dice
– “ ‘NFACÈNNE SÈMBE ‘U CAPUZZILE, SENNÒ TE FANNE CALÀ I RÈCCHJE”
A Lucera non si dice ” Non sei cosciente delle tue capacità” ma si dice
– “TÌNE ‘NU PALAZZE E VAJE PE CASE A FFITTE “
A Lucera non si dice “Cerca di fare le cose con più calma“ ma si dice
– “CH’È STA FUREJE CHE TINE, PARE CHÈ TE CÒRRENE ‘I CANE APPIRZE!!!”
A Lucera non si dice “Qualcosa che è successa tanto tempo fa“ ma si dice
– “ ‘O TIMBE DE PRIME, QUANNE STÉVE ‘A VIGNE AMIZZ’O LAREGHE“
A Lucera non si dice ” Con il risparmio si accumulano i soldi” ma si dice
– “A SOLDE A SOLDE SE FACE ‘A LIRE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
