“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 70
A Lucera non si dice “ Un segreto conosciuto da almeno tre persone diventa di dominio pubblico” ma si dice
– “QUANNE U SANNE TTRÈ, U SAPE PÚRE ‘U RRÈ”
A Lucera non si dice “È una persona magrissima “ma si dice
– “SE FATTE A CCUSSÌ SICCHE CHE CE PARE ‘A LUSTRE ARRÉTE ‘I RÈCCHJE“
A Lucera non si dice “Avvertito il pericolo, c’è stato un fuggi fuggi generale“ ma si dice
– “MADÒ CHE MARÈBALLE, CE STATE ‘NU FUJA FUJE”
A Lucera non si dice “La verità spesso è amara come il veleno“ ma si dice
– “ ‘A VERETÀ È AMARE CÚME ‘NU TÚSSECHE”
A Lucera non si dice ”Non merita d’esser definito un vero artigiano perché agisce ad occhio e senza la dovuta precisione“ ma si dice
– “MASTRE A ÚCCHJE, MASTRE A PPAPUCCHJE “
A Lucera non si dice “Che la fortuna ti sia avversa“ ma si dice
– “CHE TU PUZZ’ÀVE ‘A SORTE ‘I PUTTANE”
A Lucera non si dice “Con un bicchiere di vino di troppo si rivelano fatti che in altre circostanze non si sarebbero mai confessati“ ma si dice
– “ ‘U VINE CACCE FÓRE ‘I CÓSE AMMUCCIATE”
A Lucera non si dice “L’invidia è un vizio da cui nessuno è esente“ ma si dice
– “SI ‘A MMIDEJE SARRÍJE UALLE, TUTTE SARRÉMME UALLÚSE“
A Lucera non si dice “Le cose importanti si concludono a tempo giusto senza tergiversare“ ma si dice
– “SPUSALÌZZEJE E MACCARÚNE, CAVEDE CAVEDE”
A Lucera non si dice “L’innamorato dà retta solamente al proprio cuore“ ma si dice
– “CHI PATISSCE D’AMÓRE, NZÈNDE CUNZIGLIE”
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
