“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 66
A Lucera non si dice “E’ una persona magrissima!!“ ma si dice
– “QUILLE ÉJE A CCUSSÌ SICCHE…CHE PARE SÈNZA CÙLE CUM’E ‘I SANDE”
A Lucera non si dice ” Non immagini quanto ti disprezzo “ ma si dice
– “NZÌ MANGHE ‘A LÓTE DE SÓTTE ‘I SCARPE MÚJE “
A Lucera non si dice ” Fa l’indifferente per mettere in atto il suo piano“ ma si dice
– “ ‘STACE CÚM’A GATTE CHE ÀDDA NGAPPÀ ‘U SORECE”
A Lucera non si dice “Ci sono persone a cui i difetti stanno bene “ ma si dice
– “ ‘GNOGNE, PRESCÈGNE E CANNARÙTE TÈNENE ‘A MÈGGHJA SORTE”
A Lucera non si dice ” Una banale diceria , passando di bocca in bocca, diviene una forza inarrestabile “ ma si dice
– “A ‘NDÒ SPUTE ‘U PÒPELE SE FACE ‘A FUNDANE“
A Lucera non si dice “E’ una persona che esce raramente“ ma si dice
– “È SSCIÚTE DA DÍNDE ‘U SCARAVATTE”
A Lucera non si dice “Ha preso una colossale cantonata “ ma si dice
– “À PIGGHJATE ‘I PPALLE D’U CIUCCIE PE’ LAMBADINE FFULMENATE”
A Lucera non si dice “È difficile ingannare chi ha esperienza“ ma si dice
– “ ‘A VUCILLE VÉCCHJE NEN TRASE ‘NDA CANGIOLE “
A Lucera non si dice “Pur di ottenere quello che voleva, si è degrada oltre misura. “ ma si dice
– “PE’ VVULJE DE LARDE, MÉTTE ‘U DÍTE ‘NGÚLE ‘O PÚRCHE”
A Lucera non si dice “In quella casa si litiga continuamente “ ma si dice
– “A LLÀ CE STACE SÈMBE L’ORCHÈSTRE”
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
