Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.

I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
‘ ‘A NACHE’

1. Se tagghje nu spaghe o nu fíle de lane lunghe 150 cm. e s’attacchene i doje ponde;

2. Se face sciuulà tra i mane;

3. S’arravogghje u fíle atturne i mane, e se lassenne i detúne da fóre.

I mane se tènene ch’i palme vèrse u jucatóre.

S’arravogghje nu late d’u fíle atturne u púze n’a vóte, purtannele vèrse u jucatóre. Se face sópe a tutte e doje i mane;

4. Se porte u díte de mizze d’a mane ritte a ssenístre e se nfile sòtte u fíle che stace sópe u palme d’a mane storte.

S’addrizze u díte de mizze d’a mane ritte c’u fíle ndurcenijate atturne a isse e s’allarghene i vrazze;

5. Se porte u díte de mizze d’a mane storte a ddèstre e se nfile sòtte u fíle che stace sópe u palme d’a mane ritte.

S’addrizze u díte de mizze d’a mane storte c’u fíle ndurcenijate atturne a isse e s’allarghene i vrazze.

A stu púnde ‘a nache éje fatte.

Quiste cchjù che nu júche ére nu passatímbe ca facévene i uagliungèlle.

C’a fandasíje se putévene ffà tanda ndurcenijaminde vúne devèrse da n’àvete.

[Biografia di Ascanio Iliceto e giochi precedenti]