Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.

I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
CÚME JUCAVENE I UAGLIÚNE A LUCÉRE:
I VRÈCCELE

U júche chi vrèccele éje andíche e u facévene púre i uagliungèlle Rumane e Grice.

Sti uagliungèlle se purtavene sèmbe apprisse nu sacchetille chi petruccèlle pe putè jucà.

Servèvene cìnghe petruccèlle, èrene mègghije attunnate, e alméne doje uagliungèlle.

Quase sèmbe s’ausavéne i vrèccele de prupejetà de vune di uagliungèlle ma se putevéne usà pure quèlle che se truvavene p’a strade.

Se vengéve quanne s’arrevave o nnumere d’i punde che s’ére decíse prime.

Se menave u túcche pe vedè chi avéve jucà pe prime.
Stanne assettate, se mettévene pe ndèrre quatte vrèccele misse cúme n’u quadrate e vúne (che se canusscéve u píseme e u tímbe pe cadè) se menave pe l’àreje e c’a stèssa mane, se recugghjéve vúne pe nderre e dope se repegghjave quella che stève in areje prime che cadeve e se mettéve da parte.

U stèsse se facéve pe tutte l’ati putruccèlle.
‘A seconda mane se recugghjèvene doje vrèccele ógne vóte, sèmbe menanne vúne pe l’areje.
‘A terza mane se recugghjèvene: ‘a príme pegghjate tre e ‘a seconde, lútema vrèccele pe ndèrre.
‘A quarta mane se recugghjèvene i quatte vrèccele nda ‘na sola pegghjate, sèmbe menanne vúne pe l’areje.
Lútema mane se menavene pe l’areje tutte i vrèccele e tutte e cinghe s’avévene pegghià sope i mane capuutate.
Quanne se sgarrave a pegghjà i vrèccele se passave a n’ata uagliungèlle. Vengéve chi fenève tutt’u júche sènza sgarrà.