“I scerpetigghe”, Quadernetto di – Romano Petroianni (leggi biografia)
Termine composto utilizzato per indicare tutta la minuteria, ovvero l’insieme di piccole cianfrusaglie, l’insieme di tutti i piccoli particolari, riserva per ulteriori riutilizzi.
Riserva presente e varia in ogni casa (soprattutto nel periodo degli anni ’40), in ogni attività artigianale:
– u carrire (u / carrir) > (da “il carro-iere”) –
– u carrire (u / carrir) > il carradore –
– u ferrare (u / ferrar) > (da “il ferro-aro”) –
– u ferrare (u / ferrar) > il fabbro –
– u lurgejare (u / lurg-jar) > (da “lo orologio-aro”) –
– u lurgejare (u / lurg-jar) > l’orologiaio –
– u scarpare (u / scarpar) > (da “lo scarpa-aro”) –
– u scarpare (u / scarpar) > lo scarpaio –
– u sucare (u / sucar) > (da “il succhia-aro”) –
– u sucare (u / sucar) > il cordaio –
– u sellare (u / s-llarr) > (da “il sella-aro”) –
– u sellare (u / s-llar) > il sellaio –
Piccola minuteria tenuta naturalmente anche nelle officine:
– i chejuvettille (i / ch-juv-ttill) > i piccoli ribattini –
– i cuscenettille (i / cusc-n-ttill) > i piccoli cuscinetti –
– i dadarille (i / dadarill) > i piccoli dadi –
– i ngranaggille (i / ngranaggill) > i piccoli ingranaggi –
– i pundene (i / pund-n) > i chiodini –
– i rundèlle (i / rundell) > le rosette –
– i rutelluzze (i / rut-lluzz) > le rotelline –
– i vetarèlle (i / v-tarell) > le piccole viti –
– E tandaticheose (E / tandatich-os) > E tante altre cose –
Tutte cose della stessa natura, riutilizzabili, di varia grandezza e forma.
Di solito nelle officine, ma ovunque, si ricorreva sovente a prelevare il piccolo particolare, valido per essere riutilizzato, tramite, naturalmente, un’accurata selezione, un’accurata ricerca.
Puoi continuare la lettura, aprendo gratuitamente in pdf l’intero quadernetto
